1. 미래소년 코 나와(미래소년 코난)
2. 이웃집 또 털어, 이웃집 로또로, 이웃집 불만토로(이웃집 토토로- 만화영화 제목)
3. 적과의 응침(적과의 동침- 외국영화 제목)
4. 대추나무 사람 걸렸네(대추나무 사랑 걸렸네- KBS 드라마 제목)
5. 홈런왕 편승엽(홈런왕 이승엽)
6. 선녀와 나 후끈(선녀와 나무꾼)
7. 신밧드의 보험(신밧드의 모험)
8. 루돌프 가슴커(루돌프 사슴코)
9. 달려라 뭐하니(달려라 하니)
10. 와니와 정준하(와니와 준하- 만화영화 제목)
11. 카레 있어(카레이서)
12. 니코 크더만, 니콜 키크드만(니콜 키드만- 외국배우명)
13. 피부암 통키(피구왕 통키)
14. 황홀해서 새벽까지(황혼에서 새벽까지- 외국영화 제목)
15. 허둥 10단(허둥 9단)
16. 안그래 김(앙드레 김)
17. 맺히니 코피(매치니 코프)
18. NG 홈쇼핑(LG 홈쇼핑)
19. 천국의 곗돈, 천국의 계란(천국의 계단- SBS 드라마 제목)
20. 반후이동국(반후이동크- 네덜란드 축구선수)
21. 배설공주(백설공주)
22. 벼락식혜(비락식혜)
23. e-뻔한 세상(e-편한 세상)
24. SG 원넓이(SG 워너비)
25. 뻑가리스웨트(포카리스웨트)
26. 오즈의 맙소사(오즈의 마법사)
27. 오드리 햇반(오드리 햇번- 외국배우명)
28. 이쑤신 장군(이순신 장군)
29. 옷삶아 빛나데(오사마 빈라덴)
30. 부러운 아이즈(Brown Eyes)
31. 아기공룡 둘째(아기공룡 둘리)
32. 여자라서 햄볶아요(여자라서 행복해요)
33. 축구왕 순돌이(축구왕 슛돌이)
34. 조선왕조 오백원(조선왕조 오백년)
35. 8월의 크리스와 만수(8월의 크리스마스)
36. 은하철도 구구팔십일(은하철도 구구구)
37. 어린 신구(어린 신부- 우리나라 영화제목)
38. 둥근해가 떡썹니다(둥근해가 떴습니다)
39. 톰과 란제리, 톱과 젤리(톰과 제리)
40. 최양을 피하는 방법(태양을 피하는 방법- 가수 “비” 노래)
41. 식후 세번 양아치질(식후 세번 양치질)
42. 니꼬라지 개지(니콜라스 케이지- 외국배우명)
43. 헬리코 박터져(헬리코 박터)
44. 쾌걸 춘장(쾌걸 춘향- KBS 드라마 이름)
45. 스티븐 젓갈, 스티븐 신갈(스티븐 시갈- 외국배우명)
46. 공동 변비구역(공동 경비구역- 영화 제목)
47. 무엇이든 물어뜯어보세요(무엇이든 물어보세요- KBS 프로그램명)
48. 더도 말고 덜도 말고 한가인만 같아라(더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라)
49. 꿈과 희망의 뒤질래랜드(꿈과 희망의 디즈니랜드)
50. 그때그때 딸 낳아요(그때그때 달라요- SBS 웃음을 찾는 사람들 코너명)
51. 짱구는 목 졸려, 짱구는 목 말라(짱구는 못 말려)
52. 믹키 육촌(믹키 유천- 가수 “동방신기” 멤버 이름)
53. 대형마트 까르르(대형마트 까르프)
54. 백설 공주와 일흔 난장이(백설 공주와 일곱 난장이)
55. 바람과 함께 사람치다(바람과 함께 사라지다- 영화제목)
56. 독수리 오지명(독수리 오형제)
57. 달의 요정 세일즈맨(달의 요정 세일러문)
58. 개밥의 도토리 충전(개밥의 도토리)
59. 행복은 성적매력순위 아니잖아요(행복은 성적순위 아니잖아요- 우리나라 영화제목)
60. 엄마찾아 양촌리(엄마찾아 삼만리)
61. 오라 입병엔 역시 오라버니(오라 입병엔 역시 오라메디)
62. 산은 산이요 물은 셀프다(산은 산이요 물은 물이다)
63. 노인과 마담(노인과 바다- 책 제목)
64. 광식이 동생 거시기(광식이 동생 광태- 우리나라 영화제목)
65. 주유소 습기찬 사건(주유소 습격 사건- 우리나라 영화제목)
66. 잠자는 숲 속의 이봉주(잠자는 숲 속의 공주)
출처 : 여기
2. 이웃집 또 털어, 이웃집 로또로, 이웃집 불만토로(이웃집 토토로- 만화영화 제목)
3. 적과의 응침(적과의 동침- 외국영화 제목)
4. 대추나무 사람 걸렸네(대추나무 사랑 걸렸네- KBS 드라마 제목)
5. 홈런왕 편승엽(홈런왕 이승엽)
6. 선녀와 나 후끈(선녀와 나무꾼)
7. 신밧드의 보험(신밧드의 모험)
8. 루돌프 가슴커(루돌프 사슴코)
9. 달려라 뭐하니(달려라 하니)
10. 와니와 정준하(와니와 준하- 만화영화 제목)
11. 카레 있어(카레이서)
12. 니코 크더만, 니콜 키크드만(니콜 키드만- 외국배우명)
13. 피부암 통키(피구왕 통키)
14. 황홀해서 새벽까지(황혼에서 새벽까지- 외국영화 제목)
15. 허둥 10단(허둥 9단)
16. 안그래 김(앙드레 김)
17. 맺히니 코피(매치니 코프)
18. NG 홈쇼핑(LG 홈쇼핑)
19. 천국의 곗돈, 천국의 계란(천국의 계단- SBS 드라마 제목)
20. 반후이동국(반후이동크- 네덜란드 축구선수)
21. 배설공주(백설공주)
22. 벼락식혜(비락식혜)
23. e-뻔한 세상(e-편한 세상)
24. SG 원넓이(SG 워너비)
25. 뻑가리스웨트(포카리스웨트)
26. 오즈의 맙소사(오즈의 마법사)
27. 오드리 햇반(오드리 햇번- 외국배우명)
28. 이쑤신 장군(이순신 장군)
29. 옷삶아 빛나데(오사마 빈라덴)
30. 부러운 아이즈(Brown Eyes)
31. 아기공룡 둘째(아기공룡 둘리)
32. 여자라서 햄볶아요(여자라서 행복해요)
33. 축구왕 순돌이(축구왕 슛돌이)
34. 조선왕조 오백원(조선왕조 오백년)
35. 8월의 크리스와 만수(8월의 크리스마스)
36. 은하철도 구구팔십일(은하철도 구구구)
37. 어린 신구(어린 신부- 우리나라 영화제목)
38. 둥근해가 떡썹니다(둥근해가 떴습니다)
39. 톰과 란제리, 톱과 젤리(톰과 제리)
40. 최양을 피하는 방법(태양을 피하는 방법- 가수 “비” 노래)
41. 식후 세번 양아치질(식후 세번 양치질)
42. 니꼬라지 개지(니콜라스 케이지- 외국배우명)
43. 헬리코 박터져(헬리코 박터)
44. 쾌걸 춘장(쾌걸 춘향- KBS 드라마 이름)
45. 스티븐 젓갈, 스티븐 신갈(스티븐 시갈- 외국배우명)
46. 공동 변비구역(공동 경비구역- 영화 제목)
47. 무엇이든 물어뜯어보세요(무엇이든 물어보세요- KBS 프로그램명)
48. 더도 말고 덜도 말고 한가인만 같아라(더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라)
49. 꿈과 희망의 뒤질래랜드(꿈과 희망의 디즈니랜드)
50. 그때그때 딸 낳아요(그때그때 달라요- SBS 웃음을 찾는 사람들 코너명)
51. 짱구는 목 졸려, 짱구는 목 말라(짱구는 못 말려)
52. 믹키 육촌(믹키 유천- 가수 “동방신기” 멤버 이름)
53. 대형마트 까르르(대형마트 까르프)
54. 백설 공주와 일흔 난장이(백설 공주와 일곱 난장이)
55. 바람과 함께 사람치다(바람과 함께 사라지다- 영화제목)
56. 독수리 오지명(독수리 오형제)
57. 달의 요정 세일즈맨(달의 요정 세일러문)
58. 개밥의 도토리 충전(개밥의 도토리)
59. 행복은 성적매력순위 아니잖아요(행복은 성적순위 아니잖아요- 우리나라 영화제목)
60. 엄마찾아 양촌리(엄마찾아 삼만리)
61. 오라 입병엔 역시 오라버니(오라 입병엔 역시 오라메디)
62. 산은 산이요 물은 셀프다(산은 산이요 물은 물이다)
63. 노인과 마담(노인과 바다- 책 제목)
64. 광식이 동생 거시기(광식이 동생 광태- 우리나라 영화제목)
65. 주유소 습기찬 사건(주유소 습격 사건- 우리나라 영화제목)
66. 잠자는 숲 속의 이봉주(잠자는 숲 속의 공주)
출처 : 여기
